VERRA’ IL MATTINO ANCORA …
Resterò ferma al mio angolo,
pallida luna,che senti i miei sospiri
levarsi alti nel buio di questa notte…
silenziosa,in cerca di una stella
nel tuo luminoso cielo che spande
dolce luna soffusa,mischiata al pianto
di notti oscure,da sola,in cerca di un
ristoro a questo malessere che mi porto
dentro,da troppo tempo …
Ti dico addio,mio sospiro,mio rimpianto,
mia nostalgia,mio desiderio,mio tutto .
Mi accovaccerò ai tuoi piedi stanca,
piena la mente e il cuore di troppo dolore,
entrerò nel viale della mia solitudine,
dove albergano forti i ricordi e dove
il tuo volto risplende e la tua voce risuona,
stanca mi affaccerò ad accarezzarti …
Maria Teresa Manta
Copyright 2016
WINTER MORNING ANNOr …
I will stop at my corner,
Pale moon, which feels my sighs
Get up in the dark of this night
Silent, looking for a star
In your bright sky that it spends
Sweet soft moon, mixed with tears
Of dark nights, alone, looking for one
Refreshment for this discomfort I bring to you
Inside, for too long …
I say goodbye, my sigh, my regret,
My nostalgia, my desire, my everything.
I will walk to your tired feet,
Full of mind and heart of too much pain,
I will enter the avenue of my solitude,
Where the memories are strong and where
Your face shines and your voice resounds,
Tired I’m going to stare at you …
La voluntad de los MAÑANA DE NUEVO …
Voy a permanecer firme en mi esquina,
pálida luna, escucho mis suspiros
de pie alto en la oscuridad de esta noche
en silencio, en busca de una estrella
en su cielo brillante difusión
suave, luz de la luna sometido, mezclado con las lágrimas
de noches oscuras, solo, en busca de una
refresco a este malestar que llevo
en el interior, demasiado tiempo …
Decir adiós, mi respiración, mi pesar,
mi deseo, mi deseo, mi todo.
Me accovaccerò sus pies cansados,
llena los corazones y las mentes de mucho dolor,
Voy a entrar en el camino de entrada de mi soledad,
el cual albergaba recuerdos fuertes y donde
Su cara brilla y sus ecos de voz,
cansado affaccerò me acariciaros ..
Maria Teresa Manta
Copyright 2016
.
Vai ‘MANHÃ DE NOVO …
Vou permanecer firme no meu canto,
lua pálida, eu ouço meus suspiros
estar alto na escuridão desta noite
em silêncio, olhando para uma estrela
no seu céu brilhante espalhando
macio, luar subjugado, misturado com as lágrimas
de noites escuras, sozinho, procurando um
refrigério para este mal-estar que eu carrego
dentro, muito tempo …
Você diz adeus, minha respiração, meu pesar,
meu desejo, o meu desejo, meu tudo.
I accovaccerò seus pés cansados,
encheram os corações e mentes de muita dor,
Vou entrar na garagem da minha solidão,
que abrigava memórias fortes e onde
Seus brilhos de rosto e seus ecos de voz,
cansado affaccerò me para acariciá-lo …
Maria Teresa Manta
Copyright 2016
ricmmblog 