Maria Teresa Manta scrittore e poeta…

https://www.facebook.com/scrittoreepoeta/

GALOPPA CAVALLO BIANCO

Galoppa bianco cavallo dall’argentea,
fluttuante chioma,
posa i tuoi zoccoli sui silvestri sentieri
boscosi
che profumano agli odori inebrianti
dei petali leggeri imperlati dalla notturna
brina
e inondano il cielo del tuo respirare
e la terra profumano.
Corri spensierato nella festa della tua
giovinezza,
tra i selvaggi prati boschivi, alla tua
meta finale in attesa di te
che ora vivi momenti forti di amori
profondi.
Tu, possente, bianco destriero, corri
il tuo tempo, vivi la tua storia terrena forte,
intensa e profonda.
Passerà questo tuo essere forte e il tuo
sentirti immortale,
passeranno i cieli azzurri, profumati
dai fiori colorati e superbi nella loro fragrante
bellezza
che oggi ti dipingono e rallegrano la vita,
passerà il tuo desiderio della corsa e il traguardo
sarà vicino e inatteso forse.
Sarai stanco alfine di tanto aver vissuto, goduto,
riso e pianto,
le tue ossa indolenzite un giorno, rallenteranno
il tuo passo
e poi lo fermeranno.
Il tuo correre incessante, instancabile e fermo
sarà solo un ricordo.
Sfoltirà la tua criniera, rallenterà il ritmo del cuore
che ora batte forte e leggiadro,
le gambe stanche cercheranno riposo all’ombra
di un platano
ove disteso e accasciato ripenserai ai tanti tuoi passi
svelti,
alle tante tue dolci, spensierate giornate vissute
nella corsa del tempo, che incessante passa e tutto
cancella.
Fa’ che le tue orme calchino e lascino il segno
del tuo passare,
che le tue azioni rimangano, che di te si dica “ era
un grande sostenitore di pace e di amore”
Arriverà il tempo che i tuoi grandi occhi saranno
coperti della bianca panna senile e rivivranno
nei ricordi le stagioni tue baldanzose e infinite.
Malinconiche nostalgie allora ti righeranno il volto di
pianto.
Corri bianco cavallo, dall’argentea criniera fluttuante
al vento e al passo forte, possente del tuo galoppo.
Non è ancora il tuo momento a chiudersi stanco,
vivi la vita che il tempo ti offre, scanzonata
e leggiadra.

Maria Teresa Manta

WHITE HORSES GALOP

White horse gallop from the exterior,

Fluctuating chioma,

I put your skirts on the silvestre paths

wooded

Which smells with inebriating odors

Of light petals pitted by night

frost

And inundate the sky of your breathing

And the earth smells.

Run carefree in your party

youth,

Among wild wilderness meadows, to yours

Final goal waiting for you

That now live strong moments of love

deep.

You, mighty, white hare, run

Your time, live your strong earthly story,

Intense and profound.

This will pass your strong being and yours

Feel immortal,

The blue skies will be scented

With colorful and superb flowers in their fragrant

beauty

That today paint and rejoice your life,

It will pass your desire for the race and the finish line

It will be near and maybe unexpected.

You will be tired enough to have lived, enjoyed,

Rice and weeping,

Your bones will be lazy one day, they will slow down

Your step

And then they will stop him.

Your rush is incessant, tireless and stagnant

It will only be a reminder.

It will crush your mane, it will slow down the rhythm of the heart

Who now beats strong and fair,

Tired legs will seek rest in the shadows

Of a plane tree

When you relax and fall back you will think back to your many steps

quick,

To all your desserts, carefree days spent

In the race of time, that incessant passes and everything

delete.

Make your footsteps come and let your mark

Of your passing,

That your actions remain, which you say “was

A great supporter of peace and love ”

The time will come for your big eyes to be

Covered with white whitewash and will revive

In memories your bold and infinite seasons.

Malignant nostalgia will then reveal the face of you

cry.

Run white horse, floating maneuvers

To the wind and to the strong, powerful step of your gallop.

It’s not yet your time to get tired,

Live the life that time offers you, heartbreaking

And fairy.

GALOPA GABALLO BLANCO

Galopante dall’argentea caballo blanco,

pelo flotante,

por el que sus pezuñas en los caminos del bosque

arbolado

que huelen los olores embriagantes

pétalos de luz de cuentas por la Noche

escarcha

e inundar el cielo de su respiración

y oler la tierra.

Correr sin preocupaciones en su partido

juventud

entre los prados silvestres del bosque, a su

destino final te espera

que ahora viven momentos fuertes de amor

de profundidad.

Usted, el caballo blanco poderosa, ejecuta

a su vez, vive su fuerte historia terrenal,

intensa y profunda.

Será este será su fuerte y su

sentirse inmortal,

pasar los azules, cielos fragantes

de color y excelente en sus flores fragantes

belleza

Ahora pintan y dar brillo a la vida,

su deseo se hará correr a la línea de meta

Será cerca y tal vez inesperado.

Debe estar cansado de vez en última que han vivido, disfrutado,

reído y llorado,

sus huesos doloridos un día, ralentizan

su paso

y luego se detiene.

Su incesante correr, incansable y firme

Será sólo un recuerdo.

Sfoltirà su melena, que se ralentizará el ritmo del corazón

Ahora que late fuerte y elegante,

piernas cansadas buscan descanso a la sombra

de un árbol de avión

donde yacía desplomado y pensar de nuevo a los muchos pasos de su

rápida,

a muchos de sus días dulces, sin preocupaciones pasaron

en el largo plazo, que pasa incesante y todo

eliminar.

‘Que tus pasos calchino y dejan una marca

Su movimiento,

que sus acciones siguen siendo, que va a decir “era

un gran defensor de la paz y el amor ”

Llegará un momento en que sus ojos serán grandes

cubierto de crema blanca y revivir senil

en el recuerdo de sus estaciones descuidados y sin fin.

nostalgia melancólica entonces righeranno de la cara

llorado.

Corri caballo bianco, melena flotando dall’argentea

el viento y el fuerte paso de su poderoso galope.

Todavía no es el momento de cerrar su cansado,

vivir las ofertas de tiempo de vida, tolerante

y agraciado.

 

CAVALO BRANCO GALOPA

Galope dall’argentea cavalo branco,

cabelo flutuante,

colocar seus cascos em caminhos florestais

arborizado

que cheirar os cheiros intoxicantes

pétalas de luz frisado by Night

geada

e inundar o céu da sua respiração

e sentir o cheiro da terra.

Execute despreocupado em seu partido

juventude

entre os prados selvagens da floresta, ao seu

destino final esperando por você

que agora vivem fortes momentos de amor

profunda.

Você, o cavalo branco poderoso, execute

seu tempo, viver a sua forte história terrena,

intensa e profunda.

É este vai ser o seu forte e seu

sentir imortal,

passar os céus, perfumadas azul

de coloridos e soberbo em suas flores perfumadas

beleza

Eles agora pintar e iluminar a vida,

seu desejo vai correr para a linha de chegada

Ele vai estar perto e talvez inesperado.

Você deve estar cansado de tempos finalmente ter vivido, desfrutado,

ri e chorei,

seus ossos doloridos um dia, abrandar

sua etapa

e depois parar.

Seu incessante corrida, incansável e firme

Será apenas uma memória.

Sfoltirà sua juba, ele vai abrandar o ritmo do coração

Agora que bate forte e gracioso,

pernas cansadas buscar descanso na sombra

de uma árvore de avião

onde deitado caíram e acha que volta para os muitos passos a sua

rápida,

para muitos de seus doces, dias despreocupados passou

no longo prazo, que passa incessante e tudo

excluir.

‘Que seus passos calchino e deixar uma marca

Seu movimento,

que suas ações permanecem, que você vai dizer “era

um grande defensor da paz e do amor ”

Chegará um tempo em que seus olhos vão ser grande

coberto de creme branco e reviver senil

nas memórias de suas estações descuidadas e sem fim.

melancólica nostalgia então você righeranno do rosto

chorou.

cavalo Corri bianco, juba flutuando dall’argentea

o vento eo forte etapa de seu poderoso galope.

Ainda não é hora de fechar o seu cansado,

viver as ofertas de tempo de vida, easygoing

e graciosa.

 

 

Maria Teresa Manta

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...