BENVENUTO ANNO NUOVO

E così sei arrivato tra mille luci e botti

e canti e suoni osannato, aspettato, idolatrato,

cantato, sussurrato per l’aere, gridato ,

tra mille auguri festosi e mille canti dirompenti

sparsi in tutte le lingue del pianeta.

E così sei arrivato tanto atteso anno nuovo

folliero di speranze e di sogni da realizzare

e come un figlio che nasce, illuminato dal sole

che ti ha riscaldato e indicato il cammino

in questa mia terra salentina

prodiga di luce e di profumi e di nuove attese

da coccolare e desideri da concretizzare

e da sognare ancora per proseguire sulla via

del nostro cammino terreno non sempre fausto ,

facile, felice ma prodigo di attese e di forza

nuova che vuole ancora sperare.

E così sei arrivato e porti il sole, la luce

e il calore che molti hanno dimenticato

troppo oppressi dall’ingiustizia che la vita

gli aveva regalato troppo spesso e sempre.

E così sei arrivato e racconti la speranza,

tutto il tuo vigore di giovane vita forte e dirompente

e suggerisci e gridi l’amore, il perdono, la voglia

di dimenticare tutto il dolore passato, i silenzi,

la solitudine,l’essere solo e dimenticato.

E così sei arrivato piccolo ma dolcemente forte

e sorridente

BENVENUTO ANNO NUOVO!

Maria Teresa Manta

1 gennaio 2016

 

 

WELCOME NEW YEAR So you got a thousand lights and barrels

and acclaimed songs and sounds, waited, idolized,

sung, whispered through the air, shouted,

between a thousand and a thousand greetings

festive songs disruptive

scattered in all languages ​​of the world.

So did you get long-awaited new year

folliero of hopes and dreams to fulfill

and as a child who is born, sunlit

He warmed up and shown the way

in this my Salento

prodigal of light and scents and new expectations

cuddly and want to materialize

and to dream again to continue on the path

our earthly journey is not always auspicious,

easy, happy but generous with expectations and strong

who still wants new hope.

And so you come and bring the sun, the light

and warmth that many have forgotten

too oppressed by injustice that life

He had given too often and always.

And so you come and tell hope,

all your life force of young dramatic and profound

and suggest and cry love, forgiveness, the desire

to forget all the past pain, the silence,

loneliness, being alone and forgotten.

And so you got small but gently strong

and smiling WELCOME NEW YEAR!

 

BIENVENIDO AÑO NUEVO Así que tienes mil luces y barriles

y canciones y sonidos aclamados, esperó, idolatrados,/

cantado, susurró a través del aire, gritó

entre mil y mil saludos canciones festivas disruptiva

dispersos en todos los idiomas del mundo.

Así llegaste año nuevo tan esperado

Folliero de esperanzas y sueños por cumplir

y como un niño que nace, iluminado por el sol

Se calienta y se muestra el camino

en este mi Salento

pródigo de luz y aromas y nuevas expectativas

mimoso y quiere materializar

y soñar de nuevo para continuar en el camino

nuestra jornada terrenal no siempre es auspicioso,

fácil, feliz, pero generosa con las expectativas y fuerte

que todavía quiere una nueva esperanza.

Y así se llega y trae el sol, la luz

y la calidez que muchos han olvidado

demasiado oprimidos por la injusticia que la vida

Él había dado demasiado a menudo y siempre.

Y para que venga y diga la esperanza,

toda su fuerza de la vida de la joven dramática y profunda

y sugerir y llorar el amor, el perdón, el deseo

olvidar todo el pasado el dolor, el silencio,

la soledad, la soledad y el olvido.

Y por lo que tiene pequeña pero suavemente fuerte

y sonriendo

BIENVENIDO AÑO NUEVO!

 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НОВЫЙ ГОД

1383588_1618097641803784_213287750974822740_n Таким образом, вы получили тысячи огней и бочки/

и провозглашенные песни и звуки, ждали, боготворил,/

Сен, прошептал в воздухе, крикнул,/

между тысячу и тысячу поздравлений праздничные песни разрушительныеразбросаны на всех языках мира.

Так же вы получите долгожданный новый год

folliero надежд и мечтаний по выполнению

и, как ребенок, который родился, солнечный

Он разогревается и показал путь

в этом моем Саленто

Блудный света и запахов и новых ожиданий

приятный и хотите материализовать

и снова мечтать, чтобы продолжать идти по пути

наш земной путь не всегда благоприятный,

легко, счастливым, но щедрым с ожиданиями и сильный

кто все еще хочет новую надежду.

И поэтому вы прийти и принести солнце, свет

и тепло, что многие забыли

слишком угнетенных несправедливостью, что жизни

Он дал слишком часто и всегда.

И поэтому вы прийти и сказать надежду,

все ваши жизненные силы молодых драматических и глубокая

и предложить и плакать любовь, прощение, желание

забыть все прошлое боль, тишина/, одиночество, одиночества и забыли.

И так вы получили небольшой, но осторожно сильный

и улыбается

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НОВЫЙ ГОД!

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...