LACRIME-LACRIMAS-TEARS-PIERCE-PRANTO

Lacrime
Le lacrime di una mamma
foibe, pozzi profondi, abissi dilaniati
dalle tempeste del dolore più cupo,
più nero,
affondano nel pianto, si disperano,
dilaniano la mente e il cuore
trafiggono.
Dolorose, più di mille lame,
uccidono il cuore sanguinante,
annientano, non trovano pace.
Le lacrime di una mamma sono
antri profondi, oscuri,
annegano i sogni e i desideri,
vortici sono portati dal vento,
tempeste che squarciano,
nostalgie che abbattono, tormenti.
Le lacrime di una mamma scavano
dolorosi solchi, rallentano il passo
della speranza,
indeboliscono, ti prostrano,
disperazione portano, buio profondo
e vuoto e silenzio e solitudine.
Le mie lacrime, miste alle mie
mille preghiere, nelle mie notti insonni,
aprono silenzi sempre più spessi,
curvano la mia schiena stanca,
la mia vita si prendono e a me
non ti portano, figlio, figlio mio
adorato, figlio mio perduto…

Lágrimas
Las lágrimas de una madre
sumideros, pozos profundos, profundidades desgarrados
tormentas dolor más oscuro,
más negro,
hundirse en las lágrimas, la desesperación,
que aflige a la mente y el corazón
Pierce.
, Más de mil cuchillas dolorosas,
matar al corazón sangrante,
destruir, no puede encontrar la paz.
Las lágrimas de una madre son
cavernas profundas, oscuras,
ahogar los sueños y deseos,
vórtices son transportados por el viento,
tormentas que desgarran,
nostalgia roza, tormentos.
Las lágrimas de una excavación madre
surcos dolorosos arrastrando sus pies
de esperanza,
debilita, te caes,
traer desesperación profunda oscuridad
y el vacío y el silencio y la soledad.
Mis lágrimas, mezcladas con mi
mil oraciones, en mis noches de insomnio,
silencios abiertos cada vez más gruesas,
doblar la espalda cansada,
mi vida y me lleve
No le llevará, hijo, mi hijo
adorado, mi hijo perdió

 Tears
The tears of a mother
sinkholes, deep wells, depths torn
storms pain darker,
more black,
sink in tears, despair,
afflicting the mind and heart
pierce.
Painful, more than a thousand blades,
kill the bleeding heart,
destroy, can not find peace.
The tears of a mother are
caverns deep, dark,
drown the dreams and desires,
vortices are carried by the wind,
storms that tear,
nostalgia slashing, torments.
The tears of a mother dig
painful furrows dragging its feet
of hope,
weaken, you fall down,
bring despair, deep darkness
and emptiness and silence and solitude.
My tears, mixed with my
a thousand prayers, in my sleepless nights,
open silences increasingly thick,
bend my back tired,
my life and take me
not take you, son, my son
adored, my son lost
 larmes
Les larmes d’une mère
gouffres, puits profonds, des profondeurs déchirés
tempêtes plus sombre de la douleur,
plus noir,
évier en larmes, le désespoir,
afflige l’esprit et le cœur
Pierce.
, Plus d’un millier de lames douloureuses,
tuer le cœur saignant,
détruire, ne peut pas trouver la paix.
Les larmes d’une mère sont
cavernes profondes, sombres,
noyer les rêves et les désirs,
tourbillons sont transportés par le vent,
tempêtes qui déchirent,
nostalgie débroussaillage, tourments.
Les larmes d’une fouille de la mère
sillons douloureux traîne les pieds
d’espoir,
affaiblissez, vous tombez,
apporter le désespoir, l’obscurité profonde
et le vide et le silence et la solitude.
Mes larmes, mélangés avec mon
un millier de prières, dans mes nuits sans sommeil,
silences ouvertes de plus en plus épais,
plier mon dos fatigué,
ma vie et me prendre
ne vous prendra pas, fils, mon fils
adorée, mon fils a perdu

10366055_10202417632314922_3416868695748117488_nAs lágrimas de uma mãe
sumidouros, poços profundos, profundidades rasgado
tempestades mais escura dor,
mais preto,
afundar em lágrimas, desespero,
afligindo a mente eo coração
Pierce.
Dolorosas, mais de mil lâminas,
matar o coração sangrando,
destruir, não pode encontrar a paz.
As lágrimas de uma mãe são
cavernas profundas, escuras e
afogar os sonhos e desejos,
vórtices são levadas pelo vento,
tempestades que rasgam,
a nostalgia cortando, tormentos.
As lágrimas de uma escavação mãe
sulcos dolorosas arrastar os pés
de esperança,
enfraquecer, você cair,
trazer desespero, escuridão profunda
e vazio e silêncio e solidão.
Minhas lágrimas, misturadas com a minha
mil orações, nas minhas noites sem dormir,
silêncios abertas cada vez mais grossas,
dobrar minhas costas cansado,
minha vida e me levar
não levá-lo, filho, meu filho
adorado, meu filho perdido

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...