PREMIO ALDA MERINI -antologia “Alda nel cuore”

immagini 002

PREMIO ALDA MERINI
poesia pubblicata nell’antologia “ALDA NEL CUORE”UE ed.
L’ORGOGLIO
L’orgoglio, quella lama sottile,
infida, maligna,
che ti prende la mente e ti arrovella,
ti uccide il desiderio, la speranza,
ti fa schiavo e dentro l’animo tuo,
dove alberga un sentimento mai morto,
mai sopito,
di te si fa padrone, ti riempie di rabbia,
t’imbocca di dure, fredde parole, colme
d’odio e di risentimento,
così scordi l’amore , quello vero,
potente, unico e solo che vorresti,
che vuoi, ma ti manca il coraggio
di dire “Basta, ho sbagliato, hai sbagliato,
adesso fine al rancore , all’odio,
alle parole cattive , adesso basta,
DIAMO VOCE AL CUORE!

Poesie inviate : (L’ORGOGLIO)
IMPLACABILE IL TEMPO INCALZA …

Leggiadra avanza e misteriosa la carovana dei sogni
oltre ignote , dorate sabbie solitarie e selvagge.
Impenetrabili i desideri avvolgono la notte ,
mentre velate vesti li nascondono e custodiscono .
Tesori inestimabili e muti , ebbri di speranze i sogni ,
abbracciano una vita silenziosa, solitaria ed eterea
vissuta ai confini del mondo, ove il tempo li tiene
prigionieri e li nasconde sotto coltri sabbiose e dorate
di dune selvagge che disegnano ombre cangianti
ed ingannevoli agli estranei occhi accecati da soli
furiosi, mentre ove il tempo si ferma, profuma la nera,
notte luminosa, trapunta di argentee stelle,
mistero arcano che attraversa dorate, misteriose
sabbie sconosciute e selvagge
celate dal nero del mistero che incombe in cerca
di altri mondi, altre genti, altri costumi, altri sogni,
altre speranze
e il tempo implacabile incalza …

QUI …
Qui, dove si consuma il tempo, dove piango
l’immane tragedia della tua assenza, dove
i ricordi bruciano più del fuoco boschivo
che arde e tutto distrugge, spinto dal vento
forte di maestrale, inarrestabile e impavido,
dove il pianto la fa da padrone e NULLA ferma
il corso inesorabile del dolore, qui, io cavalco
le mie inquietudini e ferite lancinanti mi
attanagliano il cuore trafitto a morte, silenzioso ,
coperto dal sangue che traccia mortali solchi
e profondi baratri ove scivola lentamente il
corpo mio abbandonato e stanco e tumefatto.
Le mie ferite insensibili sono e indifferenti
alla pozione dell’unguento benefico di chi
con amore, restandomi accanto, inutilmente,
cerca di chiudere il solco profondo della tua
assenza .
Qui si consuma il mio vivere aspettandoti …

AWARD ALDA MERINI
poetry published in the anthology “ALDA IN HEART” and EU.
PRIDE
The pride, the thin blade,
treacherous, malignant,
which takes your mind and you deep thinking,
He kills the desire, the hope,
It makes you a slave and in your soul,
where dwells a feeling never died,
never faded,
you do master, fills you with rage,
t’imbocca of hard, cold words, filled
of hatred and resentment,
so forget the love, the real one,
powerful, unique and only you would,
you want, but you lack the courage
to say, “Enough, I was wrong, you were wrong,
Now an end to rancor, hatred,
the naughty words, enough is enough,
GIVE VOICE TO THE HEART!

Sent poems: (PRIDE)
Relentless time is pressing …

Graceful moves and mysterious caravan of dreams
over unknown, golden sands solitary and wild.
Impenetrable wishes wrap the night,
while veiled robes conceal and preserve them.
Priceless treasures and dumb, drunk with hopes the dreams,
embrace a life silent, solitary and ethereal
He lived on the edge of the world, where time keeps them
prisoners and hiding them under blankets and golden beaches
of wild dunes that draw shimmering shadows
and misleading to outsiders eyes blinded by themselves
furious, as if time stands still, perfume black,
night light, quilt silvery stars,
arcane mystery that crosses golden, mysterious
sands unknown and wild
hidden by the black mystery looming in search
other worlds, other people, other customs, other dreams,
other hopes
and the time is pressing relentless …

HERE …
Here, where it consumes the time, where I cry
the tragedy of your absence, where
memories will burn more of the forest fire
that burns and destroys everything, pushed by the wind
strong mistral, relentless and fearless,
where the crying is king and NOTHING stops
the inexorable course of pain here, I ride
my anxieties and stabbing wounds me
afflict the heart pierced to death, silent,
Covered by the blood that track fatal furrows
and deep chasms where slips slowly
My body abandoned and tired and swollen.
My wounds are insensitive and indifferent
the potion ointment beneficial to those who
with love, restandomi next, unnecessarily,
tries to close the gap depths of your
absence.
Here you are consumed my life waiting for you …

PRÊMIO ALDA Merini
poesia publicada na antologia “ALDA de coração” e da UE.
ORGULHO
O orgulho, a lâmina fina,
traiçoeiro, maligno,
que leva a sua mente e você pensamento profundo,
Ele mata o desejo, a esperança,
Isso faz você um escravo e em sua alma,
onde habita um sentimento nunca morreu,
Nunca desbotada,
você faz mestre, te enche de raiva,
t’imbocca de duras palavras, frio, cheio
de ódio e ressentimento,
então esqueça o amor, o verdadeiro,
poderosa, única e só você faria,
você quiser, mas você não tem a coragem
para dizer: “Chega, eu estava errado, você estava errado,
Agora um fim ao rancor, ódio,
as palavras feias, é o bastante,
Dar voz às CORAÇÃO!

Poemas enviados: (orgulho)
Relentless tempo urge …

Movimentos graciosos e misterioso caravana dos sonhos
sobre o desconhecido, areias douradas solitária e selvagem.
Desejos impenetráveis enrole a noite,
enquanto vestes veladas esconder e preservá-los.
Tesouros inestimáveis e mudo, bebido com as esperanças dos sonhos,
abraçar uma vida silenciosa, solitário e etéreo
Ele morava na beira do mundo, onde o tempo mantém-los
prisioneiros e escondê-los debaixo de cobertores e praias douradas
de dunas selvagens que desenhar sombras cintilantes
e enganosas para os forasteiros olhos cegados por si
furioso, como se o tempo fica parado, perfume preto,
luz da noite, estrelas prateadas quilt,
arcano mistério que atravessa dourado, misterioso
areias desconhecida e selvagem
escondido pelo mistério preto aparecendo em busca
outros mundos, outras pessoas, outros costumes, outros sonhos,
outras esperanças
eo tempo urge implacável …

AQUI …
Aqui, onde ele consome o tempo, onde eu choro
a tragédia de sua ausência, onde
memórias vai queimar mais do incêndio florestal
que queima e destrói tudo, empurrado pelo vento
mistral forte, incansável e destemido,
onde o choro é rei e nada impede
o curso inexorável da dor aqui, eu monto
minhas ansiedades e esfaqueamento me fere
afligir o coração perfurado até a morte, em silêncio,
Coberto pelo sangue que controlar sulcos fatais
e abismos profundos onde desliza lentamente
Meu corpo abandonado e cansado e inchado.
Minhas feridas são insensíveis e indiferentes
a pomada poção benéfico para aqueles que
com amor, restandomi seguinte, desnecessariamente,
tenta fechar as profundezas de seu gap
ausência.
Aqui você é consumido minha vida esperando por você …

PREMIO Alda Merini
poesía publicada en la antología “ALDA EN EL CORAZÓN” y de la UE.
ORGULLO
El orgullo, la hoja delgada,
traicionero, maligno,
que toma su mente y usted pensamiento profundo,
Él mata el deseo, la esperanza,
Es usted un esclavo y en tu alma hace,
donde se halla un sentimiento nunca murieron,
Nunca se desvaneció,
haces amo, te llena de rabia,
t’imbocca de frío, palabras duras, lleno
de odio y resentimiento,
así que olvidar el amor, el verdadero,
potente, único y sólo lo haría,
que quieres, pero te falta el coraje
decir: “Basta, me equivoqué, te equivocaste,
Ahora fin al rencor, el odio,
las malas palabras, ya es suficiente,
DAR VOZ AL CORAZÓN!

Poemas enviados: (PRIDE)
Implacable tiempo apremia …

Movimientos gráciles y misteriosa caravana de sueños
más desconocida, arenas doradas solitario y salvaje.
Deseos Impenetrable envuelven la noche,
mientras túnicas veladas ocultan y preservarlos.
Tesoros de incalculable valor y mudos, ebrios de las esperanzas de los sueños,
abrazar una vida silenciosa, solitaria y etéreo
Vivió en el borde del mundo, donde el tiempo los mantiene
presos y escondiéndolos bajo mantas y playas doradas
de dunas salvajes que dibujan sombras brillantes
y engañosas a los extraños ojos cegados por sí mismos
furioso, como si el tiempo se detiene, perfume negro,
luz de la noche, las estrellas plateadas colcha,
misterio arcano que cruza de oro, misterioso
arenas desconocido y salvaje
oculta por el misterio negro que se avecina en la búsqueda
otros mundos, otras personas, otras costumbres, otros sueños,
otras esperanzas
y el tiempo apremia implacable …

AQUÍ …
Aquí, donde se consume el tiempo, donde lloro
la tragedia de su ausencia, donde
recuerdos se quemarán más de los incendios forestales
que las quemaduras y destruye todo, empujada por el viento
fuerte mistral, implacable y sin miedo,
donde el llanto se detiene rey y nada
el curso inexorable de dolor aquí, me paseo
mis inquietudes y me hiere puñaladas
afligir el corazón traspasado a la muerte, en silencio,
Cubierto por la sangre que el seguimiento de surcos fatales
y abismos profundos donde se desliza lentamente
Mi cuerpo abandonado y cansados e hinchados.
Mis heridas son insensibles e indiferentes
el ungüento poción beneficioso para aquellos que
con amor, restandomi siguiente, innecesariamente,
intenta cerrar las profundidades de su gap
ausencia.
Aquí está consumido mi vida te espera …

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...